Türkçe
Benim adım Yoshikage Kira. 33 yaşındayım. Evim, tüm villaların bulunduğu Morioh'un kuzeydoğu kesiminde ve evli değilim. Kame Yu mağazalarında çalışıyorum ve en geç saat 20:00'de eve gidiyorum. Sigara içmem ama arada sırada içki içerim. Saat 23:00’da yatağıma girerim ve ne olursa olsun sekiz saat uyku aldığımdan emin olurum. Bir bardak ılık süt içip, yatmadan önce yaklaşık yirmi dakikalık germe egzersizi yaptıktan sonra, genellikle sabaha kadar uyumakta sorun yaşamam. Tıpkı bir bebek gibi, sabahları herhangi bir yorgunluk veya stres olmadan uyanıyorum. Son muayenemde hiçbir sorun olmadığı söylendi. Çok sessiz bir hayat yaşamak isteyen bir insan olduğumu açıklamaya çalışıyorum. Herhangi bir düşmanla kendimi rahatsız etmemeye, kazanma veya kaybetme gibi gözüme uyku sokmayacak şeyleri dert etmemeye özen gösteriyorum. Bu şekilde toplumla başa çıkıyorum ve bana mutluluğu getirenin bul olduğunu biliyorum. Buna rağmen, eğer savaşacak olsam bile kimseye kaybetmezdim.
Japonca
私の名前は吉良吉影です。私は33歳です。私の家は別荘が立ち並ぶ杜王町の北東部にあり、未婚です。亀有の店舗で働き、遅くても20時には帰宅します。私はタバコは吸いませんが、時々お酒を飲みます。 23時には就寝し、何があっても8時間は睡眠をとるようにしています。寝る前に温かい牛乳を一杯飲み、20分ほどストレッチをすると、たいてい朝まで問題なく眠れます。まるで赤ちゃんのように、疲れやストレスを感じずに朝目覚めることができます。前回の検査では問題ないと言われました。私は自分がとても静かな生活を送りたい人間であることを説明しようとしています。敵に邪魔されないように、勝敗など眠くならないことは気にしないように気をつけています。これが私が社会に対処する方法であり、見つけることが私に幸福をもたらすものであることを知っています。でも、たとえ戦っても誰にも負けない。
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-Japonca Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)